Home  |  Lindowsのpage

日本語版Lindows4.0−どう使うの?
作成:2003-10-25

Windowsにアクセスしたけど、日本語をどう表示させるの?
  • デュアルでインストールし、windowsのディレクトリを表示させたのだけど、文字化け『???』と表示されてしまって読めないよ。。。。。



    Konquerorを起動し、Win-Meの
    『Program Files』を表示。
    日本語で表示されたフォルダは
    『?』表示となってしまいました。
    フォルダの中にあるテキストファイルを表示させたところ右図のように表示されてしまいました。



文字コードの違い?
OS間で文字がきちんと表示されないのはどうも文字コードというものが
違うために起こるようです。
Windowsは、JISコード
Linuxは、EUCコード
のようです。
お互いのコードを表示させるようなコマンドを使えば違うOS間でも表示
出来ることが分かりました。

以下、nkfコマンドを使って試してみました。

nkfコマンドを使う

他使用ソフト

kterm
mc
gqview







メニューよりmcを起動する





Windowsのフォルダ
/disks/dos/Program Files
にアクセスする

日本語文字のフォルダは
『?』で表示されてしまった




が、その中のフォルダを表示させることには問題なかった

そのフォルダの中にある
Readme.txt
を表示させてみる




見事に文字化け状態
これを読める人は凄い!!

でも、なんてことはなかった。
コマンドラインに
$ nkf -j Readme.txt
と打ち込むだけ。
これだけで、日本語テキストとして見事表示できました。





テキスト以外では、画像を表示させてみました。
これには、画像ビューアのGqviewを利用しました。

ファイル名は『?.bmp』となっていましたが、
$ gqview ?.bmp
と打ち込みました。



なお、ターミナルだけで、表示できればよかったのですが、windowsのフォルダ名にスペースを使っているためにそれ以上フォルダの中を表示出来ませんでした。


:~$ cd /disks/dos
:/disks/dos$ ls
My Documents   autoexec.bat  config.bak  io.sys        suhdlog.dat
Program Files  bootlog.prv   config.sys  msdos.---     system.1st
Recycled       bootlog.txt   data        msdos.sys     videorom.bin
_restore       classes.1st   detlog.txt  netlog.txt    windows
autoexec.bak   command.com   dosime.sys  setuplog.txt
:/disks/dos$ cd Program Files
bash: cd: Program: そのようなファイルやディレクトリはありません
:/disks/dos$

Back  |  Top  |  Next

SEO [PR] !uO z[y[WJ Cu